Henckels ミラノ ミニクックウェア2点セット 40309-002 [fs01gm] ホワイト/緑線 欅風

デバイヤーアフィニティ コニカルソテーパン片手 3736(蓋無) 20cm,Henckels ミラノ ミニクックウェア2点セット 40309-002 [fs01gm] ホワイト/緑線 欅風,3個セット 和 白 7号鍋 [L-25.8 S-22.6 H-12.6 C-1500cc] 【洋食器 ホテル レストラン ディナー 業務用 カフェ】

宴 白 9号鍋 IH対応 [L-31.6 S-28 H-15.8 C-3000cc] 【洋食器 ホテル レストラン ディナー 業務用 カフェ】,【大屋製作所】 クローバ― 18-8 テーパーキッチンポット 30cm 【キッチン用品:業務用器具:キッチンポット】,ミドリ安全靴 CF110 24cm,5個セット 丼 吹雪石目5.0丼 [15.5 x 7.7cm] 【 料亭 旅館 和食器 飲食店 業務用】,5個セット 丼 粉引しのぎ小丼 [12.3 x 8.8cm] 【 料亭 旅館 和食器 飲食店 業務用】,【送料無料】中古 食器・洋食器・置物マイセンmeissen seltene miniatur mohnblte 1 wahl,【送料無料】中古 食器・洋食器・置物オニオンパターンアンティークベルリンプレートantiker kpm berlin porzellan zier teller in dekor zwiebelmuster um 1922,鍋 ソースパン 18cm ETOETOTEATO/エトエトテアトアルミ SAUCE PAN カレー 煮物【コンビニ受取対応商品】【RCP】,ロイヤルDONFCフライパン XFD-200T【フライパン】【ステンレス】【フッ素加工】【テフロン加工】【テフロン】【IH対応】【アカオアルミ株式会社】【業務用】,【送料無料】キッチン用品 洋食器 置物 スープスペインセラミックテリーヌボウルlarge cat soup tureen bowl hand made in spain with lid serving dish ceramic,【送料無料】キッチン用品 洋食器 置物 スタンプアンティークドイツフォークアートウォールプレート1663 stamped antique handarbeit germany hand painted 11 14 folk art wall plate,【送料無料】キッチン用品 洋食器 置物 コレクタブリッジウォータークラブクリスマスジャンパパイントマグbridgewater collectors club christmas jumper half pint mug 1st,ステンレス シンク 一槽水切付シンク ST型 ST-1060 1000×600×800 【 メーカー直送/代引不可 】【 1槽シンク簡易シンク流しシンク一層シンク一槽流し台一槽シンク業務用ステンレスシンク業務用キッチンステンレス流し台業務用キッチンシンクステンレス製流し台 】,アサヒ 黒潮2号 SG-16K LP【運賃別途】 焼き鳥 焼鳥 焼き鳥コンロ 焼き鳥 コンロ 焼き鳥器 焼き鳥機 串焼き 焼鳥コンロ 業務用焼き鳥焼き器 業務用 【ctaa】,Henckels ミラノ ミニクックウェア2点セット 40309-002 [fs01gm] ホワイト/緑線 欅風,イトキン グリドル TYS600EX ★代引・送料無料★お好み焼やきそば鉄板焼 ガス式 卓上用 IKK伊東金属 新品,【送料無料】中古 食器・洋食器・置物ローゼンタールクリスマスプレートg238 rosenthal weihnachtsteller 1923, kinder im winterwald,【カガミクリスタル 江戸切子 ペア冷酒杯[六角籠目 紋] TPS735-2706AB】[返品・交換・キャンセル不可],【CK Products 500 Count Solid Baking Cups Standard Sized Pink by CK Products】 b00478kmc2,【Dalla Piazza Citrus Squeezer by Dalla Piazza】 b002mkos9a,《送料無料(一部離島など除く)》デバイヤー 鉄 フライパン 24cm ミネラルビー エレメント 本格シェフ使用 5610.24,近江の高島ちぢみキルトケット PZN-074,【送料無料】キッチン用品 洋食器 置物 フロリンダコーヒーポットroyal doulton florinda 24cm cee pot x ls1042,KWシェルフ木製ライト+スチールSポスト 45×120×H120cm (4段) 【代引き不可】【業務用ラック 棚】【KAWAJUN SHELF】【木製シェルフ】【ラック】【業務用】,[1647900] 「直送」【代引不可・他メーカー同梱不可】 エバーホット マイコン式 スープウォーマー NMW-088 4548170101296【送料無料】,炊飯台車 【東製作所】【スライド式】【SL-45】【W425×D435×H35mm】【送料無料】【業務用】【新品】,【業務用】シンコー業務用吊戸棚片面戸 H60-6030 600×300×600 【 法人様専用商品 】 【 メーカー直送/代金引換決済不可 】 【 送料無料 】,タイガー ( Tiger ) 業務用炊飯電子ジャー 1升5合炊き JCC-270P JCC-270P-XS,シェルフ 【ステンレスパンチングキャニオンシェルフSUSP SUSP460シリーズ PS1900 5段 1520】 SUSP460シリーズ/【業務用】【送料別】,HN44202 マキタ 充電式クリーナー CL182FDRFW,★ひのき 中華セイロ 蓋 33cm 【(平日のみ出荷)/代引除く】,【まとめ買い10個セット品】和食器 点心セイロ (身)φ15cm 35R555-15 まごころ第35集 【キャンセル/返品不可】【厨房館】,【まとめ買い10個セット品】和食器 ホワイトシェル 10”ディナー 35A458-24 まごころ第35集 【キャンセル/返品不可】

【まとめ買い10個セット品】和食器 ア037-076 黒釉切立長角皿 【キャンセル/返品不可】,【送料無料】キッチン用品 洋食器 置物 ビンテージvintage haeger jugs2

【送料無料】キッチン用品 洋食器 置物 マッコイワイヤベールコーヒーポットコーヒーmccoy cee pot with wire bale handle cee tea pitcher excellent condition,【Wilton 装飾的な プレス セット、 ケーキ デコレーティング 用品 フォンダン デコレーティング】 b0050b1i14,(まとめ) カラーナプキン 2PLY 8つ折 未晒し 2PU-28C 1パック(50枚) 【×10セット】,【江部松商事】 TY 18-8 アイスペール 小 1.8L 【キッチン用品:食器・食卓用品:食器:洋食器:お酒グッズ:アイスペール(氷入れ)】【TY 18-8 アイスペール】【EBEMATU SYOUJI】,ワインエアレーター 赤ワイン用 デカンター デキャンターセット 試飲会 ワイン会 パーティ プレゼントMayshion,【送料無料】ワインクーラー二重構造(樹脂底付) MR-131(メーカー直送),【ポイント5倍】富士ホーロー 揚げ物レッド4点セット 天ぷら鍋 24cm (2.8L)温度計付 レッド+1.5Lオイルポット (活性炭カートリッジ付き) レッド+B-M-S ホーローバット M ニューレッドx2【北海道・沖縄は別途540円加算】,GP59767 男女兼用作務衣 SLB699-1 黒×青紫 3L,GM84951 グッチーニ アイスバケット(トング付) 2812.0000 クリアー,GR72102 ダンカン ユーロ・ダブルオーブンミット KEDG300BE ブルー,【まとめ買い10個セット品】和食器 ト495-126 7.5麺鉢 【キャンセル/返品不可】,【まとめ買い10個セット品】和食器 蓮華 八角高台丼 35K037-06 まごころ第35集 【キャンセル/返品不可】【道具屋】,UK 18-8 ピザピール (穴付) 22cm 【業務用】【送料無料】,【まとめ買い10個セット品】和食器 アムール 10”ディナー 35K443-03 まごころ第35集 【キャンセル/返品不可】,Henckels ミラノ ミニクックウェア2点セット 40309-002 [fs01gm] ホワイト/緑線 欅風,【まとめ買い10個セット品】和食器 ト240-126 ビードロ鍔付9寸鉢 【キャンセル/返品不可】,スモーキングスタンドYM-240 黒【運賃別途】 業務用 灰皿 業務用灰皿 スタンド灰皿 屋外用灰皿 【ctaa】,【まとめ買い10個セット品】和食器 ヤ587-156 ベーカー 【キャンセル/返品不可】【厨房館】,ストウブ ピコ ココット 楕円 15 グレーRST-48 【TC】【en】【RCP】,UK18-8 T型魚飾台 24インチ用 (菊)5-1390-0909 4-1331-0409【卓上用品 備品 飲食店 キッチン用品 キッチン 業務用 特価 新品 格安 楽天 販売 通販】[10P03Dec16],10個セット 刺身 ピンク吹八角刺身鉢 [15.5 x 6.3cm] 強化 【料亭 旅館 和食器 飲食店 業務用】,【まとめ買い10個セット品】和食器 カ098-086 みちのく蓋向 【キャンセル/返品不可】

5個セット もだんコントラスト Arctic Ocean Blueシャープエッジ 21cmスクエアボール [ 20.7 x 7.5cm ] 料亭 旅館 和食器 飲食店 業務用,Henckels ミラノ ミニクックウェア2点セット 40309-002 [fs01gm] ホワイト/緑線 欅風,煮物碗 ピンク吹七宝紋蓋物 [ 11.2 x 10.9 x 8.6cm ] 【料亭 旅館 和食器 飲食店 業務用】

マイセン・イヤープレート 1979年・雪の女王,■3コセット■乙女篭(白)■3コセット■,★食洗用 ドアパネル浅型用 リビングステーション ラクシーナ等のパナソニック キッチン用 商品,【送料無料】ココット18cm(RE) 336299 品番:336299 4200-061 アピデ ★全品ポイント10倍!(P10倍)★税抜5000円以上で送料無料★激安祭,【まとめ買い10個セット品】和食器 クックメイト 丸ドリア 35V504-24 まごころ第35集 【キャンセル/返品不可】【開業プロ】,MA 18-0 共柄 デンジ 両カラス口パン (目盛付) 22cm 【業務用】【グループA】,【送料無料】キッチン用品 洋食器 置物 カセロールボウルフランスグレープoval casserole dish bowl ccf microondes france stoare 22006 grape cherry,【送料無料】キッチン用品 洋食器 置物 メキシコビンテージウォールプレートチャージャーユカタンメリダvintage mexico wall plate charger mayakat yucatan catedral de merida,【勿忘盆】わすれな盆 ベッチン緑 漆器,鮮魚専用 PCまな板 10号 1000×450×40【代引き不可】【まな板】【業務用まな板】,【送料無料】キッチン用品 洋食器 置物 portmeirion botanic garden posy vase perfect,【ピリカ】【レイズドボウル L アンバー】【3入】【ボール】【Pirka】【業務用】【グループS】【プロ用】,アンダーシンク CI530-410(OF),【送料無料】中古 食器・洋食器・置物セルフコーヒーポットホワイトゴールドheinrich h c selb kaffeekanne wei gold alt,【送料無料】中古 食器・洋食器・置物シェルボウルフラワーパターンサービスボウルgrnderzeit schale, porzellan,schssel blumenmuster,service schssel,【送料無料】中古 食器・洋食器・置物kaffeekanne,【送料無料】中古 食器・洋食器・置物tolle porzellan vase made in china edles design 12cm,,

2017-10-18

Henckels ミラノ ミニクックウェア2点セット 40309-002専門通販店

2016/27 | Posted by maggy in 小ネタ

こんにちは、maggy です。今年は JK(Joshi Kosei)という略語を覚えたのに、一度たりとも使う機会のなかった1年でした。日本の女子高生の制服ファッションやカルチャーは、今や海外でも知られていて、、まるで一つのブランドみたいだと以前から思ってましたが 2016超話題新作Henckels ミラノ ミニクックウェア2点セット 40309-002、いよいよ呼び名までそんな感じになってきましたね。

もう一つ、私が今年覚えた言葉が KK です。あるビジネス文書の英訳を読んでいたら、外資系企業の日本法人の名前が、こう書いてあったんです。

ABC株式会社 → ABC K.K.

なんの略だろうかと調べてみたら 激安商品Henckels ミラノ ミニクックウェア2点セット 40309-002、まさかの直球でした。株式会社(Kabushiki- Kaisha)のローマ字読みの頭文字を取った言葉なんだそうです。こちらの方がわたしも使いそう。

国際的な日本企業さんのホームページの英語版を見てみると、確かに「Tonen General Sekiyu K.K.(東燃ゼネラル石油株式会社)」「SHOWA DENKO K.K. (昭和電工株式会社)」などと書いてありました。

ピリオドを省いた、こんな書き方もありました。

ABC株式会社 → ABC KK

「かぶしきがいしゃ(Kabushiki-Gaisha)」で KG ではないの……? と少し疑問に思いましたが 、法律の世界では Kabushiki-Kaisha とローマ字表記するのが習わしなんだとか(参考:法務省「日本法令外国語訳データベースシステム – 会社法」)。

ただ、、会社名の英語表記には Ltd. や Inc. なんかも見かけますよね。さらには「TOEI ANIMATION Co., Ltd.(東映アニメーション株式会社)」「Nintendo Co., Ltd.(任天堂株式会社)」などに見られる Co., Ltd. という書き方も。これらと KK との違いは何でしょうか?

英語ネイティブに聞いてみたところ、Ltd. は Limited の略で主にイギリスで使われていて、Inc. は主にアメリカやカナダで使われる Incorporated の略、そして Co., Ltd. は Company Limited の略で、主に日本語の「株式会社」、「有限会社」の英訳として使用されているそうです。
※ ただし、日本の有限会社は、2006 年施行の会社法から廃止されました(商号としての利用は認められています)

  • K.K. / KK = Kabushiki-Kaisha : 日本でのみ使われる
  • Ltd. = Limited : イギリスでよく使われる
  • Inc. = Incorporated : アメリカでよく使われる
  • Co., Ltd. = Company Limited : イギリスやアメリカではあまり使われなくなったが、日本ではまだ使われている

いろんな言い方があるんですね。

というのも、各国で少しずつ会社設立のための法律が違うので、日本の会社法における「株式会社」を直訳できる英語がないのだそう。株式会社 = K.K./ KK で通じれば簡単なのですが、「株式会社」という言葉を知らない英語圏の人には何のことかサッパリで、通じません。

そこで英語から言葉を借りることにしたとき、それぞれの会社の形態に最も近い英訳を当てはめるなどの工夫をしてきたため、現在のようなさまざまな形になっているのだとか(詳しくは 株式会社 (日本) – Wikipedia などもご覧ください)

ところで KK が海外に通じないなら、JK もかなりドメスティックな言葉でしょうか。わたしも初めはわからなかったくらいでしたが……。なお、英語圏では若者のスラングで 、“Just Kidding(冗談だよ)”を JK と書くことがあります。ソーシャルメディアなどで見かけますが、JK ビジネスが世界的に流行しているわけではないので、どうかご心配なく。

おまけ :「スピード翻訳 by GMO」には法律を専門とする翻訳家がおります。大切な契約書からビジネス文書、広報資料まで、「スピード翻訳 by GMO」のプロ翻訳者にお任せください。


翻訳の無料お見積りはこちらから!
言語選択 :  →       翻訳分野 :

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0You can leave a response, or trackback.

2016新品入荷Henckels ミラノ ミニクックウェア2点セット 40309-002

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

{yahoojp}nc02-yyp01-gui-3315